個案概述｜廖女士，52 歲，文職工作
近一年來，廖女士反覆出現右膝疼痛。最明顯的情況，是下樓梯時膝部出現無力與不穩感，需要刻意放慢步伐。
她曾被判斷為關節退化，並以止痛藥控制症狀。然而，疼痛始終未能穩定改善。
就診時，醫師留意到幾個細節：
進一步檢查顯示：
在了解整體狀況時，患者提到：
從中醫角度分析，這些表現多與下半身循環偏弱、寒濕停滯、氣血不足有關。
當下肢循環不足，膝周筋腱與關節周圍組織的恢復能力容易下降，疼痛便可能反覆出現。
冬季手腳偏冷，提示身體陽氣與循環狀態較弱，寒濕停留時，筋骨關節容易感到沉重、痠痛或不靈活。
氣血支持不足時，筋腱失去足夠濡養，活動後更容易出現疲乏、無力與恢復慢的情況。
綜合評估後，問題逐漸清晰：
這類情況在臨床並不少見。表面看似關節退化，實際上往往同時涉及筋腱張力、下肢循環與整體修復能力。
患者回診時表示：
隨著筋腱逐步放鬆、循環改善，整體活動能力開始恢復。
臨床上，許多膝痛並非單純關節退化。更常見的因素包括膝周筋腱過度緊繃、下半身循環不良，以及體力與修復能力下降。
若只著重止痛，往往難以改變症狀反覆的情況。
當筋腱張力逐步釋放，並配合整體狀態調整，膝部活動能力有機會逐步回到較穩定的狀態。
香港診所 
英國診所 
